About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #101876
  • date unknown
He hung up.
linked to #678190
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:37
linked to #1249903
linked to #1291403
linked to #1291405
linked to #1249903
linked to #1543036
linked to #1546271
linked to #1546272
linked to #1777351
linked to #2704365
linked to #1719948
linked to #3373726

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #301817

eng
He hung up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er legte auf.
deu
Er hat aufgelegt.
fin
Hän sulki puhelimen.
fra
Il a raccroché.
fra
Il raccrocha.
heb
הוא ניתק את השיחה.
jpn
彼は電話を切った。
彼[かれ] は[] 電話[でんわ] を[] 切っ[きっ] た[] 。[]
rus
Он повесил трубку.
rus
Он положил трубку.
spa
Descolgó.
spa
Él cogió el teléfono.
tur
O, telefonu kapattı.
eng
He picked up the phone.
epo
Li pendigis la aŭdoparolilon.
epo
Li finis telefonadon.
fin
Hän katkaisi puhelun.
fin
Hän lopetti puhelun.
hun
Letette a telefont.
jpn
彼は受話器を取り上げた。
彼[かれ] は[] 受話器[じゅわき] を[] 取り上げ[とりあげ] た[] 。[]
pol
Odłożył słuchawkę.