menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101787彼は冬に富士山に登った最初の人でした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133023Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

linked by an unknown member, date unknown
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #772693Li estis la unua plenumanto de dumvintra suprengrimpado de Fuĵi-monto.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #1039818Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

linked by Vixen96, August 12, 2011
➜ #1351524Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1460355وہ پہلا بندہ تھا جس نے کوہ فجی کو سردیوں میں سر کیا۔

linked by nabeel_tahir, February 28, 2012
➜ #1460396הוא היה האדם הראשון שטיפס על הר פוג'י בחורף.

linked by Eldad, February 28, 2012
➜ #828178Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

linked by raggione, January 28, 2014
➜ #3066108Byl prvním člověkem, který vystoupil na Mt. Fuji v zimě.

linked by nueby, February 26, 2014
➜ #3209199A fost primul om care a escaladat M. Fuji iarna.

linked by ijikure, April 27, 2014
➜ #4428072Ta oli esimene mees, kes ronis Fuji mäe otsa talvel.

linked by keegi, August 3, 2015
➜ #4482265O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk insandı.

linked by duran, August 31, 2015