About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #101767
  • date unknown
He left Tokyo for Kyoto.
linked to #481427
  • Dejo
  • Jan 20th 2011, 18:59
linked to #718586
linked to #1004920
  • PaulP
  • Aug 27th 2014, 19:44
linked to #1005702
  • PaulP
  • Aug 27th 2014, 19:45
linked to #718590

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #301926

eng
He left Tokyo for Kyoto.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er verließ Tokio in Richtung Kyoto.
epo
Li foriris de Tokio al Kioto.
epo
Li forlasis Tokion en la direkto al Kioto.
jpn
彼は東京を離れて京都に向かった。
彼[かれ] は[] 東京[とうきょう] を[] 離れ[はなれ] て[] 京都[きょうと] に[] 向かっ[むかっ] た[] 。[]
nld
Hij verliet Tokio en trok naar Kioto.
spa
Él dejó Tokio por Kioto.
rus
Он покинул Токио и направился в Киото.
srp
Он је отишао из Токија у Кјото.