About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He started at me from head to foot.
  • date unknown
linked to #101696
He stared at me from head to foot.
linked to #344405
linked to #492211
  • Dejo
  • Jan 19th 2011, 19:44
linked to #717163
linked to #1068607
linked to #1068608
linked to #1590512
  • Inego
  • May 29th 2014, 08:23
linked to #2528353
linked to #3437643

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #301997

eng
He stared at me from head to foot.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
他把我從頭到腳打量了一番。
他把我从头到脚打量了一番。
tā bǎ wǒ cóngtóudàojiǎo dǎliang le yī fān 。
epo
Li fiksrigardis min de kapo al piedo.
fra
Il m'observa de la tête aux pieds.
hun
Tetőtől talpig végigmért.
jpn
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
彼[かれ] は[] 頭[あたま] の[] 先[さき] から[] 足[あし] の[] 先[さき] まで[] 私[わたし] を[] じろじろ[] 見[み] た[] 。[]
por
Ele deu-me um olhar fixo da cabeça aos pés.
rus
Он оглядел меня с головы до ног.
spa
Me miró de pies a cabeza.
spa
Él me observó de pie a cabeza.
deu
Er hat mich von oben bis unten angeschaut.
ell
Mε κοίταξε από πάνω ως κάτω.
spa
Me miró de los pies a la cabeza.