About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I finally got the job!
  • date unknown
linked to #193066
linked to #479175
linked to #479177
  • CK
  • Oct 7th 2010, 14:28
I finally got a job.
  • Alois
  • Dec 28th 2010, 17:37
linked to #689735
linked to #705970
linked to #1292992
  • duran
  • Mar 13th 2012, 05:13
linked to #1483398
unlinked from #479175
linked to #479175
linked to #1539728
  • Alba
  • Aug 5th 2012, 12:06
linked to #1752887
linked to #2134866
linked to #1736903
  • PaulP
  • Oct 26th 2014, 20:41
linked to #1084110

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30231

eng
I finally got a job.
eng
Finally, I found a job.
epo
Mi finfine trovis laboron.
fra
J'ai enfin décroché le boulot !
fra
J'ai finalement obtenu le poste !
fra
J'ai enfin trouvé un travail.
ita
Ho finalmente trovato un lavoro.
jpn
やっと就職できたぞ!
やっと[] 就職[しゅうしょく] でき[] た[] ぞ[] ![]
por
Eu finalmente consegui um emprego.
por
Eu finalmente consegui o emprego!
rus
Я наконец нашёл работу.
spa
Por fin conseguí trabajo.
tur
Sonunda bir işi oldu.
ara
أخيراً، وجدت وظيفة.
ber
Tagara, ufiɣ-d axeddim.
deu
Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
deu
Ich habe endlich Arbeit gefunden.
deu
Schließlich fand ich einen Job.
ell
Τελικά βρήκα δουλειά.
epo
Fine mi akiris la postenon!
epo
Mi fine trovis laboron.
fin
Sain vihdoinkin työpaikan.
fin
Löysin lopultakin töitä.
fra
J'ai finalement trouvé un emploi.
fra
J'ai enfin trouvé du travail.
hun
Végre találtam munkát.
ita
Finalmente ho trovato un lavoro.
jpn
ついに仕事を見付けた。
ついに[] 仕事[しごと] を[] 見付け[みつけ] た[] 。[]
lit
Aš pagaliau radau darbą.
lit
Aš pagaliau susiradau darbą.
pol
Nareszcie znalazłem pracę.
spa
Finalmente encontré un trabajo.
spa
Por fin he encontrado un trabajo.
spa
Al final conseguí un empleo.
spa
¡Por fin he conseguido trabajo!
tur
Sonunda bir iş buldum.