About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He fell off the horse.
  • date unknown
linked to #101313
linked to #695433
linked to #714527
linked to #789021
linked to #829984
  • Txopi
  • Oct 29th 2011, 14:24
linked to #1204410
  • jakov
  • Nov 19th 2011, 20:57
linked to #1232232
  • duran
  • Nov 30th 2011, 06:23
linked to #1270826
linked to #1613613
linked to #2691425
linked to #2732721
linked to #3423634
  • PaulP
  • Nov 14th 2014, 00:23
linked to #1232232
  • PaulP
  • Nov 14th 2014, 00:23
linked to #3380405
linked to #3669267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302383

eng
He fell off the horse.
deu
Er fiel vom Pferd.
epo
Li falis de la ĉevalo.
eus
Zalditik jausi zen.
hun
Leesett a lóról.
jpn
彼は馬から落ちた。
彼[かれ] は[] 馬[うま] から[] 落ち[おち] た[] 。[]
mal
അവൻ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് താഴെ വീണു.
pol
Spadł z konia.
por
Ele caiu do cavalo.
rus
Он упал с коня.
rus
Он свалился с лошади.
spa
Él se cayó del caballo.
tlh
Sarghvo' pumpu'.
tur
o attan düştü.
ukr
Він упав з коня.
ces
Spadnul z koně.
cmn
他落马了。
他落馬了。
tā luòmǎ le 。
cmn
他从马上摔了下来。
他從馬上摔了下來。
tā cóng mǎshàng shuāi le xiàlai 。
eng
He fell from the horse.
epo
Li falis de ĉevalo.
fra
Il est tombé de cheval.