menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He hid in an abandoned building.

added by an unknown member, date unknown
➜ #101294彼は廃屋に隠れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405148Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #527558Ukrył się w opuszczonym budynku.

linked by aseeon, September 23, 2010
➜ #785571qach lonlu'pu'bogh qoDDaq So'.

linked by Vortarulo, March 9, 2011
➜ #899672Ele se escondeu em um prédio abandonado.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1359473Li kaŝis sin en forlasita konstruaĵo.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1423107O, terk edilmiş bir binada saklandı.

linked by duran, February 8, 2012
➜ #1734017Se ocultó en un edificio abandonado.

linked by wallebot, July 28, 2012
➜ #3115249Он спрятался в заброшенном здании.

linked by Lenin_1917, March 21, 2014
➜ #5818998הוא התחבא בבנין נטוש.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #12918023Yeffer deg yiwen n uzadaɣ yettweǧǧen.

linked by Conjuice, December 17, 2024