menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101194彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。

linked by an unknown member, date unknown
He showed me the manuscript of his new play.

added by an unknown member, date unknown
➜ #580708Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.

linked by samueldora, October 22, 2010
➜ #594801Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.

linked by simaqian, October 31, 2010
➜ #1173497彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。

linked by bunbuku, October 13, 2011
➜ #1464929O, yeni oyununun el yazmasını bana gösterdi.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1781303Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.

linked by Shishir, August 17, 2012
➜ #2441779Ele mostrou-me o manuscrito da sua nova peça.

linked by nmsalgueiro, May 19, 2013
➜ #1678896Он показал мне рукопись своей новой пьесы.

linked by AlanF_US, October 19, 2018
➜ #2393391他给我看了他最新剧的底稿。

linked by Yorwba, September 2, 2019