About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He ran past without noticing her.
  • date unknown
linked to #101042
  • pavpi
  • Sep 27th 2010, 20:44
linked to #536342
linked to #862333
  • jast
  • Sep 15th 2011, 16:54
linked to #1107158
linked to #1107817
linked to #1383987
linked to #1409359
linked to #1409361
linked to #1600081
linked to #2845904

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302655

eng
He ran past without noticing her.
deu
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
epo
Li preterkuris ne rimarkante ŝin.
epo
Li pasis kure ne rimarkante ŝin.
fra
Il courut à côté, sans la remarquer.
jpn
彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] に[] きづく[] こと[] なく[] 走り[はしり] すぎ[] た[] 。[]
jpn
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] に[] 気付か[きづか] ず[] に[] 通り過ぎ[とおりすぎ] た[] 。[]
pol
Przebiegł nie zauważając jej.
por
Ele correu sem notá-la.
rus
Он пробежал мимо, не заметив ее.
tur
Onu fark etmeden hızla geçti.
fin
Hän meni nopeasti ohi huomaamatta tätä.