About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #100949
  • date unknown
He can't take his eyes off from her.
linked to #708550
  • CK
  • Sep 4th 2011, 18:13
He can't take his eyes off her.
linked to #1081938
linked to #1081939
linked to #1081940
  • duran
  • Jan 26th 2012, 11:40
linked to #1394687
  • Biga
  • Mar 27th 2012, 22:09
linked to #1506028
  • nava
  • Nov 30th 2012, 15:31
linked to #2048946

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302748

eng
He can't take his eyes off her.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
fra
Il ne peut pas la quitter des yeux.
heb
הוא לא יכול להסיר את עיניו ממנה.
ita
Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
ita
Lui non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
jpn
彼は彼女のことを気にしている。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] の[] こと[] を[] 気[き] に[] し[] て[] いる[] 。[]
rus
Он не может отвести от неё глаз.
tur
O, gözlerini ondan alamıyor.
epo
Li ne povas deturni la rigardon de ŝi.
fra
Il ne peut pas détourner les yeux d'elle.