About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #100945
  • date unknown
linked to #136198
  • date unknown
He seated himself beside her.
linked to #772686
  • Hohen
  • Nov 21st 2011, 04:28
linked to #1252088
linked to #2040631
linked to #638182

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302752

eng
He seated himself beside her.
deu
Er setzte sich neben sie.
epo
Li eksidis apud ŝi.
fra
Il s'assit à côté d'elle.
heb
הוא התיישב על ידה.
jpn
彼は彼女の横に腰かけた。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] の[] 横[よこ] に[] 腰かけ[こしかけ] た[] 。[]
jpn
彼は彼女のそばに座った。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] の[] そば[] に[] 座っ[すわっ] た[] 。[]
spa
Él se sentó a su lado.
eng
He sat down next to her.
eng
He sat down beside her.
epo
Li sidiĝis apud ŝi.
fin
Hän istuutui hänen viereensä.
fra
Il s'est assis à côté d'elle.
fra
Il s'assit près d'elle.
fra
Il s'assit auprès d'elle.
fra
Il s'est assis auprès d'elle.
fra
Il s'est assis près d'elle.
fra
Il s'assit à son côté.
fra
Il s'est assis à son côté.
ita
Lui si sedette vicino a lei.
nds
He güng blangen ehr sitten.
nds
He deed sik blangen ehr setten.
nld
Hij zette zich naast haar.
nld
Hij ging naast haar zitten.
pol
Usiadł obok niej.
rus
Он сел рядом с ней.