About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #100899
  • date unknown
He took her by the hand.
linked to #545448
linked to #753225
linked to #1187132
linked to #1281430
linked to #1607956
linked to #1607959
linked to #1607961
linked to #1607966
linked to #1608029
linked to #545448
linked to #1642325
linked to #1350885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302798

eng
He took her by the hand.
deu
Er nahm sie bei der Hand.
deu
Er hat sie an die Hand genommen.
epo
Li prenis ŝin je la mano.
fra
Il l'a pris par la main.
fra
Il l'a prise par la main.
ita
Le ha dato la mano.
ita
La prese per mano.
jpn
彼は彼女の手を取った。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] の[] 手[て] を[] 取っ[とっ] た[] 。[]
por
Ele tomou-lhe a mão.
rus
Он взял её за руку.
swe
Han tog henne i handen.
tur
O onu eliyle götürdü.
ber
Yeṭṭef-itt seg ufus.
epo
Li prenis ŝin per la mano.
fin
Hän otti naista kädestä.
fin
Hän otti tyttöä kädestä.
heb
הוא לקח אותה בידו.
heb
הוא לקח אותה בידה.
hun
Megragadta a kezénél fogva.
kaz
Ол оның қолынан ұстады.
nds
He nehm ehr bi de Hand.
spa
Él la cogió de la mano.
spa
La agarró de la mano.
ukr
Він взяв її за руку.