About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #100891
  • date unknown
linked to #133192
  • date unknown
He didn't see her joke.
He didn't get her joke.
linked to #610938
linked to #1276706
linked to #1326210
linked to #1326211
linked to #1555991
  • Dejo
  • Jul 14th 2012, 05:22
linked to #1015672
linked to #2603013
linked to #855540

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302806

eng
He didn't get her joke.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Han forstod ikke hendes joke.
deu
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
deu
Er verstand ihren Witz nicht.
epo
Li ne komprenis ŝian ŝercon.
fra
Il n'a pas compris sa blague.
jpn
彼は彼女の冗談が分からなかった。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] の[] 冗談[じょうだん] が[] 分から[わから] なかっ[] た[] 。[]
rus
Он не понял ее шутки.
spa
Él no entendió su broma.
ukr
Він не зрозумів її жарту.
ukr
Він не зрозумів її витівки.
eng
He did not understand her joke.
fin
Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.
hun
Nem értette a vicceit.
mkd
Не и го разбра вицот.
por
Ele não entendeu a piada dela.
rus
Он не понял её шутку.
spa
Él no entendió la broma.

Comments

Hautis
Feb 1st 2010, 08:29
This seems pretty weird, so added a better translation.
eoi
eoi
Feb 1st 2010, 08:36
how about, "He didn't get her joke".
Hautis
Feb 1st 2010, 08:40
Works for me. Edited the original.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.