About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
He likes a most beautiful flower.
- date unknown
linked to 100699

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #302998

eng
He likes a most beautiful flower.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼は非常に美しい花が好きだ。
彼[かれ] は[] 非常[ひじょう] に[] 美しい[うつくしい] 花[はな] が[] 好き[すき] だ[] 。[]

Comments

CK
CK
Feb 28th 2014, 10:42
彼は非常に美しい花が好きだ。
=> He likes very beautiful flowers.

I hate to change the English until a native Japanese adopts the Japanese sentence.

Even with the correction, it isn't a sentence likely to ever really be used in real life, I think.


If we're going do make judgement calls and delete things like this, the following sentences should be taken care of, too.


FRA - [#969450] Dick essaya en vain de résoudre le problème.

ENG - X [#969551] Haystack tried in vain to solve the problem.
ENG - X [#969554] Wrench tried in vain to solve the problem.


You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.