About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #100567
  • date unknown
I wonder if he's really sick? [F]
linked to #342491
  • duran
  • Oct 18th 2011, 14:03
linked to #1183110
linked to #1734929
linked to #1734930
linked to #1843842
linked to #2941197

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303131

eng
I wonder if he's really sick?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi scivolas, ĉu li vere malsanas?
jpn
彼は病気なのではないかしら。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] な[] の[] で[] は[] ない[] かしら[] 。[]
nob
Jeg lurer på om han egentlig er syk?
por
Será que ele está mesmo doente?
por
Será que ele realmente está doente?
tgl
Nagtataka ako kung may sakit talaga siya.
tur
Onun gerçekten hasta olup olmadığını merak ediyorum.
por
Eu imagino que ele esteja doente.
spa
Me pregunto si estará realmente enfermo.
srp
Pitam se da li je stvarno bolestan?