About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Though he was poor, he was happy.
  • date unknown
linked to #100515
linked to #793029
linked to #793128
  • duran
  • Aug 14th 2011, 07:24
linked to #1041806
  • pne
  • Sep 4th 2012, 11:26
linked to #1816364
linked to #3140296
linked to #3140297
linked to #793033
linked to #4060139

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303183

eng
Though he was poor, he was happy.
deu
Obwohl er arm war, war er glücklich.
epo
Kvankam li estis malriĉa, li estis feliĉa.
jpn
彼は貧しかったが、幸せだった。
彼[かれ] は[] 貧しかっ[まずしかっ] た[] が[] 、[] 幸せ[しあわせ] だっ[] た[] 。[]
mar
गरीब असूनही तो सुखी होता.
mar
गरीब असला तरीही तो आनंदी होता.
rus
Хотя он был беден, он был счастлив.
spa
Pese a ser pobre, él era feliz.
tlh
mIpHa' ghaH 'ach Quch.
tur
Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
hun
Noha szegény volt, boldog volt.