About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is poor but honest.
  • date unknown
linked to #100505
  • CK
  • Oct 19th 2010, 13:28
He is poor, but honest.
linked to #727010
linked to #849001
linked to #986252
linked to #1275005
linked to #993350
linked to #1945578
linked to #2935774
linked to #3233961
linked to #3233962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303193

eng
He is poor, but honest.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li malriĉas, sed honestas.
heb
הוא עני, אך הגון.
ita
Lui è povero ma onesto.
jpn
彼は貧乏だが正直だ。
彼[かれ] は[] 貧乏[びんぼう] だ[] が[] 正直[しょうじき] だ[] 。[]
nld
Hij is arm, maar eerlijk.
rus
Он беден, но честен.
rus
Он бедный, но честный.
spa
Él es pobre pero honesto.
tgl
Siya ay mahirap, pero matapat.
tur
O fakir, ama dürüsttür.
deu
Er ist arm, aber ehrlich.
epo
Li estas malriĉa, sed honesta.
fra
Il est pauvre, mais honnête.
fra
Il est pauvre mais honnête.
hun
Ő szegény, de tisztességes.
nds
He is arm, man ehrlich.