About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He didn't like being poor.
  • date unknown
linked to #100501
  • date unknown
linked to #133260
linked to #619085
linked to #784382
  • duran
  • Dec 15th 2011, 15:36
linked to #1301086
linked to #1738971
linked to #1738972
linked to #2054228
linked to #3069080
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:18
linked to #515372
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:18
linked to #3785970
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:18
linked to #3785980

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303197

eng
He didn't like being poor.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Yella yekṛeh ad yili d igellil.
dan
Han kunne ikke lide at være fattig.
deu
Er war nicht gerne arm.
epo
Li ne ŝatis esti malriĉa.
fra
Il n'aimait pas être pauvre.
hun
Nem szeretett szegény lenni.
ita
Non gli piaceva essere povero.
ita
A lui non piaceva essere povero.
jpn
彼は貧乏であることがいやだった。
彼[かれ] は[] 貧乏[びんぼう] で[] ある[] こと[] が[] いや[] だっ[] た[] 。[]
spa
No le gustaba ser pobre.
spa
A él no le gustaba ser pobre.
tur
O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.
cat
No li agradava ser pobre.
ces
Byl nerad chudým.
heb
לא מצא חן בעיניו להיות עני.
heb
לא מצא חן בעיניה להיות ענייה.
nds
He weer nich geern arm.

Comments

Horus
Jan 30th 2015, 23:18
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3783139

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.