About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He takes after his father.
  • date unknown
linked to #100329
  • date unknown
linked to #133286
linked to #787546
  • duran
  • Dec 15th 2011, 15:37
linked to #1301093
linked to #1627814
linked to #595499
linked to #479887
linked to #948406
linked to #479885
linked to #289503
linked to #1034853
linked to #3364023
linked to #3364024
linked to #3641980
unlinked from #3364023
linked to #1482163
unlinked from #3364024
linked to #1482164

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303368

eng
He takes after his father.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yettcabi baba-s.
deu
Er sieht wie sein Vater aus.
deu
Er ähnelt seinem Vater.
eng
He looks like his father.
epo
Li similas al sia patro.
epo
Li similas sian patron.
fra
Il ressemble à son père.
fra
Il tient de son père.
ita
Assomiglia a suo padre.
ita
Lui assomiglia a suo padre.
jpn
彼は父親似だ。
彼[かれ] は[] 父親[ちちおや] 似[に] だ[] 。[]
spa
Se parece a su padre.
tur
O babasına benziyor.
yue
佢同佢阿爸好似樣。
heoi⁵ tung⁴ heoi⁵ aa³baa⁴ hou² ci⁵joeng² 。
ara
يشبه أباه.
bul
Той прилича на баща си.
cmn
他看起來像他的父親。
他看起来像他的父亲。
tā kàn qǐlai xiàng tā de fùqin 。
dan
Han ligner sin far.
eng
He looks like my father.
eng
He is similar to his father.
eng
He is like his father.
eng
He resembles his father.
eng
He is something like his father.
glg
Parécese ao seu pai.
heb
הוא נראה כמו אבא שלו.
heb
הוא דומה לאבא שלו.
hun
Úgy néz ki, mint az apja.
jpn
彼はお父さんに似ています。
彼[かれ] は[] お父さん[おとうさん] に[] 似[に] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
彼は父親によく似ていた。
彼[かれ] は[] 父親[ちちおや] に[] よく[] 似[に] て[] い[] た[] 。[]
lat
Is patris similis est.
mar
तो आपल्या वडिलांसारखा दिसतो.
mar
तो स्वतःच्या बापासारखाच दिसतो.
nds
He sütt ut as sien Vader.
pcd
I tire sus sin père.
pes
او شبیه به پدرش است.
pol
Jest podobny do ojca.
pol
Wygląda jak jego ojciec.
por
Ele se parece com o pai.
por
Ele é parecido ao pai.
por
Ele é como o pai.
rus
Он похож на своего отца.
rus
Он похож на отца.
spa
Él se parece a su padre.
tur
O, babasına benziyor.
ukr
Він схожий на батька.
ukr
Він схожий на свого батька.
ukr
Він схожий на свого тата.