About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #193175
  • date unknown
I have something to ask of you.
linked to #702041
linked to #813896
linked to #928579
  • ruj
  • Mar 19th 2014, 22:15
linked to #3108906
  • ruj
  • Mar 19th 2014, 22:15
linked to #3108908
  • ruj
  • Mar 19th 2014, 22:16
linked to #3108912
unlinked from #3108912
linked to #948850

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30340

eng
I have something to ask of you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich muss dich etwas fragen.
jpn
私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 頼み[たのみ] たい[] こと[] が[] いくつ[] か[] あり[] ます[] 。[]
jpn
ものは相談だけど。
もの[] は[] 相談[そうだん] だ[] けど[] 。[]
por
Posso lhe fazer uma pergunta?
por
Tenho uma pergunta a lhe fazer.
por
Eu gostaria de te perguntar algo.
spa
Tengo algo que preguntarte.
tur
Sana soracağım bir şeyler var.
epo
Mi havas ion por demandi al vi.
epo
Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
epo
Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
pol
Chciałbym pana o coś poprosić.
pol
Muszę cię o coś zapytać.
spa
¿Le puedo hacer una pregunta?