menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He jumped into the water clothes and all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100249彼は服ごと水に飛び込んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443695Он прыгнул в воду не снимая одежды.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #476394उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #2310053Li saltis en la akvon surhavante vestaĵon.

linked by Muelisto, March 16, 2013
➜ #3215090Hän hyppäsi veteen vaatteet päällä.

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #3660479Elbiseleriyle suya atladı.

linked by vvv123, November 27, 2014
➜ #4778448Ele pulou na água com roupa e tudo.

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #7708275Ineggez ɣer waman s yiceṭṭiḍen-is, s kullec.

linked by Yagurten, January 10, 2019
➜ #693704Ruhástól ugrott bele a vízbe.

linked by jegaevi, May 21, 2019
➜ #11794945Hij sprong het water in met al zijn kleding aan.

linked by doemaar14, May 26, 2023