menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303465

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He lost his temper and shouted at me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100232彼は腹を立てて私に怒鳴った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384671Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig.

linked by Swift, May 1, 2010
➜ #1696129Sinirlendi ve bana bağırdı.

linked by duran, July 15, 2012
➜ #3547022Он потерял терпение и крикнул на меня.

linked by heccele, October 8, 2014
➜ #6970178Изгубио је живце и издрао се на мене.

linked by dzoja, June 29, 2018
➜ #6970179Изгубио је живце и извикао се на мене.

linked by dzoja, June 29, 2018
➜ #6970182Изнервирао се и извикао на мене.

linked by dzoja, June 29, 2018
➜ #6970186Izgubio je živce i izdrao se na mene.

linked by dzoja, June 29, 2018
➜ #7767099Он потерял терпение и накричал на меня.

linked by marafon, February 7, 2019
➜ #7767100Он вышел из себя и накричал на меня.

linked by marafon, February 7, 2019
➜ #11935167Il s'est emporté et m'a crié dessus.

linked by lbdx, July 16, 2023