menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:51:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3890550

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15505Il a coupé à travers bois.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #100087彼は歩いて森を通り抜けた。

linked by an unknown member, date unknown
He walked through the forest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362246Er ging durch den Wald.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #486751Il traversa la forêt en marchant.

linked by Goofy, August 29, 2010
➜ #701545הוא טייל ביער.

linked by Eldad, January 6, 2011
➜ #1164060Hän käveli metsän halki.

linked by ondo, October 8, 2011
➜ #1164061Hän kulki metsän poikki.

linked by ondo, October 8, 2011
➜ #1164072Он прошёл через лес.

linked by shanghainese, October 8, 2011
➜ #1215232Per silvam ambulavit.

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #1363071O, orman boyunca yürüdü.

linked by duran, January 15, 2012
➜ #519546Caminó por el bosque.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #2600446Yedda deg teẓgi-nni.

linked by Amastan, July 18, 2013
➜ #3761596Camminò attraverso la foresta.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3761597Ha camminato attraverso la foresta.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #1366404הוא הלך דרך היער.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4948699Li trairis la arbaron marŝante.

linked by PaulP, March 2, 2016
➜ #9072137Ta kõndis läbi metsa.

linked by Wezel, October 3, 2020
➜ #9932654Šiel cez les.

linked by Dominika7, April 2, 2021
➜ #1199077Wón jo pśez gólu šeł.

linked by Dominika7, April 2, 2021
➜ #4712513Won szed przez las.

linked by Dominika7, April 2, 2021
➜ #10105661Prošel lesem.

linked by aldar, June 14, 2021
➜ #10105662Šel přes les.

linked by aldar, June 14, 2021