About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He had his secretary type his report.
  • date unknown
linked to #100055
  • date unknown
linked to #133331
He had his secretary type the report.
linked to #392751
  • Espi
  • Aug 11th 2010, 00:01
linked to #459282
linked to #949483
linked to #949739
  • duran
  • Jul 15th 2012, 06:06
linked to #1694933

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303642

eng
He had his secretary type the report.
deu
Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
deu
Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen.
epo
Li igis sian sekretariinon tajpi la raporton.
fra
Il fit taper le rapport par sa secrétaire.
fra
Il fit taper le rapport par son secrétaire.
jpn
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
彼[かれ] は[] 報告[ほうこく] 書[しょ] を[] 秘書[ひしょ] に[] タイプ[] さ[] せ[] た[] 。[]
tur
Sekreterine raporu yazdırdı.
epo
Li igis sian sekretarion maŝinskribi la raporton.
spa
Él hizo que su secretaria pasase el informe a máquina.

Comments

sacredceltic
Aug 10th 2010, 16:48
whose report is it ?
blay_paul
Aug 10th 2010, 17:01
The Japanese just says "the report".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.