menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193226もっと遅くしゃべってください。

linked by an unknown member, date unknown
Speak more slowly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #892565Prata långsammare.

linked by Tximist, May 14, 2011
➜ #1058256Habla más despacio.

linked by Shishir, August 22, 2011
➜ #1479905Daha yavaş konuşun.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1640512Ssiwel s leɛqel.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #2210033Hable más despacio.

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #4326981Зборувај побавно.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #1807055Speak more slowly!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4525600Говори помедленнее!

linked by marafon, September 15, 2015
➜ #4525614Говорите помедленнее!

linked by marafon, September 15, 2015
➜ #1145803Fale mais devagar.

linked by bill, May 30, 2016
➜ #1145802Parolu pli malrapide.

linked by Guybrush88, August 2, 2016
➜ #5314151

linked by Guybrush88, August 2, 2016
➜ #5314152

linked by Guybrush88, August 2, 2016
➜ #5314153

linked by Guybrush88, August 2, 2016
➜ #5314151

unlinked by Horus, August 2, 2016
➜ #5314148Parla più lentamente.

linked by Horus, August 2, 2016
➜ #5314153

unlinked by Horus, August 2, 2016
➜ #5314150Parli più lentamente.

linked by Horus, August 2, 2016
➜ #5314152

unlinked by Horus, August 2, 2016
➜ #5314149Parlate più lentamente.

linked by Horus, August 2, 2016
➜ #5343698Говори медленнее.

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #5449586

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #5449586

unlinked by Horus, September 18, 2016
➜ #5369415דבר לאט יותר.

linked by Horus, September 18, 2016
➜ #5545746আরো আস্তে কথা বলুন।

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5545748আরো আস্তে কথা বলো।

linked by tanay, October 24, 2016
➜ #5657668Говорите медленнее.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #5674897Говори повільніше.

linked by shanghainese, December 11, 2016
➜ #5674896Говоріть повільніше.

linked by shanghainese, December 11, 2016
➜ #6584156

linked by Orava, January 1, 2018
➜ #6584156

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5515606Puhu hitaammin.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7188485Hḍeṛ s leɛqel.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193238Hḍeṛ s ttawil.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7188486Meslay s leɛqel.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #7193240Meslay s ttawil.

linked by Amazigh_Bedar, September 20, 2018
➜ #2210031Puhukaa hitaammin.

linked by Thanuir, May 10, 2019
➜ #3652460Tal langsommere.

linked by Thanuir, April 13, 2020
➜ #8810559Spreek langzamer.

linked by PaulP, June 6, 2020
➜ #8844247Причајте спорије.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8844245Причај спорије.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #7706502Spreek langzamer!

linked by PaulP, August 21, 2020
➜ #5314188Beszélj lassabban!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #1058297Lassabban beszélj!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #2339961Beszélj lassabban.

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #10044332もっとゆっくり話してください。

linked by bunbuku, May 17, 2021
➜ #10595123Mów wolniej.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #10690476Говори помедленнее.

linked by marafon, February 25, 2022
➜ #5013960Говорите помедленнее.

linked by marafon, February 25, 2022
➜ #10711651شمرده‌تر صحبت کنید.

linked by User103370, March 10, 2022
➜ #11281336Räägi aeglasemalt.

linked by Wezel, May 21, 2023