menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#303984

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #99713彼は無作法な返事をした。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He made a rude replay.

追加：ユーザー不明, 日時不明
He made a rude reply.

編集：CK, 2010年10月19日
➜ #99683彼は無礼な返事をした。

リンク：CK, 2010年11月3日
➜ #630455Er gab eine unhöfliche Antwort.

リンク：samueldora, 2010年11月21日
➜ #630459Er gab eine unverschämte Antwort.

リンク：samueldora, 2010年11月21日
➜ #860539Él contestó de manera tosca.

リンク：Hohen, 2011年4月27日
➜ #1174822Ele respondeu rudemente.

リンク：paula_guisard, 2011年10月14日
➜ #1267092O, kaba bir yanıt verdi.

リンク：duran, 2011年11月28日
➜ #2484777Ha risposto in maniera scortese.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484778Lui ha risposto in maniera scortese.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484779Rispose in maniera scortese.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484780Lui rispose in maniera scortese.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484781Ha risposto in maniera sgarbata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484782Lui ha risposto in maniera sgarbata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484783Rispose in maniera sgarbata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484784Lui rispose in maniera sgarbata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484785Ha risposto in maniera maleducata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484786Lui ha risposto in maniera maleducata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484787Rispose in maniera maleducata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #2484788Lui rispose in maniera maleducata.

リンク：Guybrush88, 2013年6月7日
➜ #4382513Грубо одговори.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月18日
➜ #4382514Некултурно одговори.

リンク：Lepotdeterre, 2015年7月18日
➜ #5141482El a răspuns nepoliticos.

リンク：fathe, 2016年5月15日
➜ #5141484El a dat o replică grosolană.

リンク：fathe, 2016年5月15日
➜ #5141488Hij antwoordde op een onbeschofte manier.

リンク：PaulP, 2016年5月15日
➜ #5818427הוא נתן תשובה גסה.

リンク：fekundulo, 2017年2月1日