menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193239もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

linked by an unknown member, date unknown
Walk faster, or you'll miss the train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #469012Йди швидше, бо запізнишся на потяг.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #469018Ідзі хутчэй, бо спознішся на цягнік.

linked by Demetrius, August 18, 2010
➜ #697583Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

linked by szaby78, January 4, 2011
➜ #898944走快一點，不然你會錯過火車。

linked by kanaorange, May 19, 2011
➜ #1881687Lumakad ka nang mas mabilis, o mamimis mo ang tren.

linked by nonong, October 1, 2012
➜ #1968028Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

linked by marafon, October 30, 2012
➜ #3282759Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

linked by deyta, May 28, 2014
➜ #3519577Iru pli rapide, aliel vi maltrafos la trajnon.

linked by Muelisto, September 25, 2014
➜ #6009310سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.

linked by damascene, April 12, 2017
➜ #6009312إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.

linked by damascene, April 12, 2017
➜ #6084230Loop sneller anders mis je de trein.

linked by PaulP, May 18, 2017
➜ #9856151Хурдан алхаарай, тэгэхгүй бол чи галт тэрэгнээсээ хоцорно шүү.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #11085648Ande mais rápido, senão você vai perder o trem.

linked by MrJuice, August 28, 2022
➜ #12784847Иди быстрей, а то на электричку опоздаешь.

linked by marafon, October 16, 2024
➜ #12784848Идите быстрей, а то на электричку опоздаете.

linked by marafon, October 16, 2024