About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #193244
  • date unknown
I should have left earlier.
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 21:20
linked to #646478
linked to #898955
  • duran
  • Dec 19th 2011, 14:56
linked to #1308069
linked to #1328261
linked to #1339493
linked to #1696002
linked to #1983604
linked to #2379496

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30410

eng
I should have left earlier.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Yella yessefk ad dduɣ uqbel.
cmn
我應該要早點出發的。
我应该要早点出发的。
wǒ yīnggāi yào zǎo diǎn chūfā de 。
fra
J'aurais dû partir plus tôt.
heb
הייתי צריך לצאת יותר מוקדם.
jpn
もっと早く出発すれば良かったのに。
もっと[] 早く[はやく] 出発[しゅっぱつ] すれ[] ば[] 良かっ[よかっ] た[] のに[] 。[]
jpn
もっと早く出発しておけばよかった。
もっと[] 早く[はやく] 出発[しゅっぱつ] し[] て[] おけ[] ば[] よかっ[] た[] 。[]
jpn
もっと早くに出発すればよかった。
もっと[] 早く[はやく] に[] 出発[しゅっぱつ] すれ[] ば[] よかっ[] た[] 。[]
mar
मला आधी निघायला हवं होतं.
rus
Мне стоило уйти пораньше.
spa
Debería haberme ido antes.
tur
Daha önce yola çıkmalıydım.
ces
Měl jsem odejít dřív.
epo
Mi devintus foriri pli frue.