About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #99521
  • date unknown
He sat there with his eyes closed.
linked to #894572
  • duran
  • Jun 17th 2012, 13:57
linked to #1631458
linked to #1666374
linked to #1666376
linked to #1790560
linked to #1870477
linked to #345489

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #304177

eng
He sat there with his eyes closed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li sidis tie kun fermitaj okuloj.
ind
Dia berduduk di situ dengan mata tertutup.
jpn
彼は目をとじてそこに座りました。
彼[かれ] は[] 目[め] を[] とじ[] て[] そこ[] に[] 座り[すわり] まし[] た[] 。[]
spa
Se sentó allí cerrando los ojos.
spa
Se sentó allí con los ojos cerrados.
swe
Han satt där med sina ögon stängda.
tlh
pa' ba'taH 'ej SoQtaH mInDu'Daj.
tur
Gözleri kapalı orada oturdu.
ber
Yeqqim din s tuqqna n wallen.
ber
Yeqqim din s tuqqna n tiṭṭawin.
ber
Teqqim din, tiṭṭawin-nnes qqnent.
deu
Er saß mit geschlossenen Augen da. ​​
fin
Hän istui siinä silmät suljettuina.
fra
Il s'est assi là-bas en fermant les yeux.
pol
Siedział z zamkniętymi oczami.