menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

10 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99450彼は夜働いて昼間は眠った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133440Il travaille la nuit et dort le jour.

linked by an unknown member, date unknown
He worked at night and slept in the daytime.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1163896Muncea noaptea și dormea ziua.

linked by ijikure, October 8, 2011
➜ #1266779Él trabajaba de noche y dormía de día.

linked by hayastan, November 27, 2011
➜ #1472899Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

linked by Zaghawa, March 7, 2012
➜ #1472907Il travaillait la nuit et dormait le jour.

linked by Zaghawa, March 7, 2012
➜ #2262159

linked by marafon, February 26, 2013
➜ #2262175Он работал ночью, а спал днём.

linked by marafon, February 26, 2013
➜ #2262159

unlinked by marafon, February 26, 2013
➜ #133440Il travaille la nuit et dort le jour.

unlinked by CK, February 26, 2013
➜ #10591294Yella ixeddem deg yiḍ yeggan deg wass.

linked by Rafik, December 29, 2021
➜ #13185888Hij werkte 's nachts en sliep overdag.

linked by PaulP, April 28, 2025
➜ #1475834Li laboris nokte kaj dormis tage.

linked by PaulP, April 28, 2025