menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

passive 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99324彼は友人たちにわらいものにされた。

linked by an unknown member, date unknown
He was laughed at by his friends.

added by an unknown member, date unknown
➜ #609505Veniva deriso dai suoi amici.

linked by Guybrush88, November 8, 2010
➜ #766531חבריו צחקו עליו.

linked by Dardasavta, February 23, 2011
➜ #885407他被他的朋友嘲笑了。

linked by Martha, May 10, 2011
➜ #989732Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

linked by arcticmonkey, July 14, 2011
➜ #1600225Arkadaşları tarafından ona gülündü.

linked by duran, June 1, 2012
➜ #1784275Liaj amikoj priridis lin.

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #2097871Sus amigos se rieron de él.

linked by lazarus1907, December 22, 2012
➜ #4546280Dhèké digeguyu kanca-kancané.

linked by User65345, September 23, 2015
➜ #4953628他被他的朋友們取笑了。

linked by umidake, March 4, 2016