About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #193277
  • date unknown
I wish we had more time.
linked to #350191
linked to #457611
linked to #457612
linked to #472287
linked to #472291
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 06:10
linked to #591279
linked to #624897
linked to #701494
linked to #920083
linked to #1142997
linked to #1278056
linked to #1553207
linked to #1972160
linked to #2079322
linked to #562088
linked to #3073890
linked to #3143847
linked to #3543973

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30442

eng
I wish we had more time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Škoda, že nemáme víc času.
cmn
如果我們有多點時間就好了。
如果我们有多点时间就好了。
rúguǒ wǒmen yǒu duōdiǎn shíjiān jiù hǎo le 。
deu
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
epo
Mi deziras ke ni havu pli da tempo.
heb
הייתי רוצה שיהיה לנו יותר זמן.
ita
Speravo che avessimo avuto più tempo.
ita
Vorrei che avessimo avuto più tempo.
jpn
もっと時間があったらいいのだが。
もっと[] 時間[じかん] が[] あったら[] いい[] の[] だ[] が[] 。[]
jpn
もっと時間があればいいのに。
もっと[] 時間[じかん] が[] あれ[] ば[] いい[] のに[] 。[]
oci
M'agradaré qu'avóssem mei dinèrs.
por
Queria que tivéssemos mais tempo.
rus
Хотел бы я, чтобы у нас было больше времени.
rus
Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени.
spa
Ojalá tuviéramos más tiempo.
swe
Jag önskar att vi hade mer tid.
tur
Keşke biraz daha zamanımız olsa.
ukr
Я хотів би, щоб у нас було більше часу.
vie
Tôi ước gì chúng ta có thêm thời gian.
yue
如果我哋有多啲時間咪好囉。
jyu⁴ gwo² ngo⁵ dei⁶ jau⁵ do¹ di¹ si⁴gaan³ mai⁵ hou² lo¹ 。
ces
Kéž bychom měli více času.
deu
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit!
eng
I wish I had more time.
eng
If only there was more time.
fra
Je souhaiterais que nous disposions de davantage de temps.
pol
Szkoda, że nie mamy więcej czasu.
pol
Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.
rus
Хотел бы я, чтобы у меня было больше времени.