About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is leaving for New York next week.
  • date unknown
linked to #99122
  • qdii
  • Nov 1st 2010, 10:05
linked to #15517
  • duran
  • Apr 29th 2011, 08:19
linked to #864787
linked to #884293
linked to #1031685
linked to #1178908
linked to #417176
linked to #2466736
linked to #556177
linked to #556176

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #304577

eng
He is leaving for New York next week.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ell
Αναχωρεί για τη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα.
fra
Il part pour New York la semaine prochaine.
heb
הוא יוצא לניו יורק בשבוע הבא.
heb
הוא טס לניו יורק בשבוע הבא.
heb
בשבוע הבא הוא יוצא לניו יורק.
ita
Parte per New York la prossima settimana.
jpn
彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。
彼[かれ] は[] 来週[らいしゅう] ニューヨーク[] へ[] 出発[しゅっぱつ] する[] こと[] に[] なっ[] て[] い[] ます[] 。[]
por
Ele parte para Nova Iorque na próxima semana.
rus
Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.
tur
Gelecek hafta New York'a gidiyor.
deu
Er fährt nächste Woche nach New York ab.
eng
He leaves for New York next week.
eng
He is going to New York next week.
epo
Li iros al Nov-Jorko venontsemajne.
ido
Il departos por New York nexta-semane.
jpn
彼は来週ニューヨークへ発ちます。
彼[かれ] は[] 来週[らいしゅう] ニューヨーク[] へ[] 発ち[たち] ます[] 。[]
jpn
彼は来週ニューヨークへ出発します。
彼[かれ] は[] 来週[らいしゅう] ニューヨーク[] へ[] 出発[しゅっぱつ] し[] ます[] 。[]
spa
Él irá a Nueva York la semana que viene.
spa
Él se va a Nueva York la próxima semana.