menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He walked away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #99053彼は立ち去って行きました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #432700Il est parti.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #432701Il partit.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #432702Il s'en alla.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #514365

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #636220他走了。

linked by sysko, November 26, 2010
➜ #1198143Ele partiu.

linked by brauliobezerra, October 27, 2011
➜ #1248601Él se fue.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1252278O uzaklaştı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1889362Він пішов.

linked by zaytsev126, October 3, 2012
➜ #514350Li foriris.

linked by martinod, December 1, 2013
➜ #4356721

linked by Guybrush88, July 10, 2015
➜ #4356724

linked by Guybrush88, July 10, 2015
➜ #4356725Andò via.

linked by Guybrush88, July 10, 2015
➜ #4356726Lui andò via.

linked by Guybrush88, July 10, 2015
➜ #4356721

unlinked by Horus, July 10, 2015
➜ #4356718È andato via.

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #4356724

unlinked by Horus, July 10, 2015
➜ #4356719Lui è andato via.

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #4565449Elsétált.

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #2928469Yedda.

linked by Amastan, September 4, 2019
➜ #8560595El s-a dat la o parte.

linked by fathe, February 18, 2020
➜ #1997263El a plecat.

linked by fathe, February 18, 2020
➜ #581944Er ging weg.

linked by wolfgangth, June 13, 2020
➜ #8847074Отишао је.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8847072Отишла је.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9757635Тэр яваад өгөв.

linked by Alkrasnov, March 23, 2021
➜ #10680773Ew dûr ket.

linked by Sarchia, February 19, 2022
➜ #11213874ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 29, 2022
➜ #9958967Netta yedda.

linked by Amastan, December 27, 2022
➜ #11818506Han gik sin vej.

linked by danepo, June 4, 2023
➜ #12241807ⵉⴼⵜⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12241755ⵉⴷⴷⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12241757Idda.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12241759Ifta.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023