menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3047331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo June 25, 2015 June 25, 2015 at 6:48:43 PM UTC link Permalink

cet enfant est normale -> cet enfant est normal
(mais "cette enfant est normale", s'il s'agit d'une fillette)

Guybrush88 Guybrush88 July 15, 2015 July 15, 2015 at 11:26:26 AM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

nimfeo nimfeo July 15, 2015 July 15, 2015 at 1:25:42 PM UTC link Permalink

@Guybrusch88, j'avais mal lu la phrase. C'est la croissance qui est normale, et non l'enfant, donc le "e" final est justifiée. J'ai donc remis le "e". Excuse-moi pour cette erreur.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #751615Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya..

La croissance de cet enfant est normale pour son âge.

added by serpico, February 15, 2014
➜ #751615Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya.

linked by serpico, February 15, 2014
➜ #3047448La staturo de tiu infano estas normala laŭ ĝia aĝo.

linked by nimfeo, February 15, 2014
La croissance de cet enfant est normal pour son âge.

edited by Guybrush88, July 15, 2015
La croissance de cet enfant est normale pour son âge.

edited by nimfeo, July 15, 2015
➜ #4374800La crescita di questo bambino è normale per la sua età.

linked by Guybrush88, July 15, 2015