menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#304785

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He poured cold water over himself.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #98915彼は冷たい水を浴びた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #577730Li surverŝis sin per malvarma akvo.

リンク：Dejo, 2010年10月21日
➜ #846378他往他自己身上潑了一盆冷水。

リンク：Martha, 2011年4月21日
➜ #846390Il s'est versé de l'eau froide sur lui.

リンク：U2FS, 2011年4月21日
➜ #1361322הוא שפך מים קרים על עצמו.

リンク：DanielTzvi, 2012年1月14日
➜ #1420312הוא שפך על עצמו מים קרים.

リンク：MrShoval, 2012年2月7日
➜ #1631341Kendi üzerine soğuk su döktü.

リンク：duran, 2012年6月17日
➜ #1659094Yessenɣel aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes.

リンク：Amastan, 2012年7月2日
➜ #2226233Он вылил холодную воду на себя.

リンク：Lenin_1917, 2013年2月16日
➜ #2492169Él se tiró agua helada.

リンク：marcelostockle, 2013年6月12日
➜ #5023491त्याने स्वतःवर थंड पाणी ओतलं.

リンク：sabretou, 2016年3月30日
➜ #5023492त्यांनी स्वतःवर थंड पाणी ओतलं.

リンク：sabretou, 2016年3月30日
➜ #12191108Hideg vizet öntött magára.

リンク：maaster, 2023年12月2日
➜ #12504026Er schüttete kaltes Wasser über sich.

リンク：mayabe, 2024年6月12日