About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #98868
  • date unknown
He offered his seat to an old woman.
linked to #642567
linked to #1180170
linked to #1519525
linked to #1668920
linked to #1797204
linked to #1797263
linked to #1803897
linked to #1840253
linked to #2105093
linked to #3210622
linked to #3210623
linked to #3210624
linked to #3210625

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #304832

eng
He offered his seat to an old woman.
cmn
他把座位讓給了一個老婆婆。
他把座位让给了一个老婆婆。
tā bǎ zuòwèi ràng gěi le yī ge lǎopópó 。
epo
Li oferis sian sidlokon al maljunulino.
epo
Li proponis sian sidlokon al maljuna virino.
fra
Il a offert sa place à une vieille dame.
ita
Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
ita
Lui ha offerto il suo posto a una donna anziana.
ita
Offrì il suo posto a una donna anziana.
ita
Lui offrì il suo posto a una donna anziana.
jpn
彼は老婦人に席をゆずった。
彼[かれ] は[] 老[ろう] 婦人[ふじん] に[] 席[せき] を[] ゆずっ[] た[] 。[]
rus
Он уступил место старухе.
rus
Он уступил место старушке.
spa
Él le ofreció su asiento a una anciana.
spa
Cedió su asiento a una anciana.
tur
Koltuğunu yaşlı bir kadına önerdi.
ber
Yejja amkan-nnes i yiwet n temɣart.
deu
Er bot seinen Platz einer alten Frau an.
eng
She offered her seat to an old woman.
epo
Li cedis sian seĝon al maljunulino.
por
Ele ofereceu seu assento a uma idosa.
rus
Он уступил место пожилой женщине.