About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15061
  • date unknown
linked to #193324
  • date unknown
Could you drive more slowly?
linked to #431586
linked to #431587
linked to #554487
linked to #554488
  • Nero
  • Dec 17th 2010, 06:18
linked to #670494
  • Nero
  • Dec 17th 2010, 06:23
linked to #670497
linked to #936147
linked to #936149
  • duran
  • Dec 27th 2011, 14:16
linked to #1325077
linked to #1328253
linked to #1328254
linked to #1577612
linked to #510856
linked to #651256
linked to #3357598
linked to #3516160

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30489

eng
Could you drive more slowly?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你可以開慢一點嗎?
你可以开慢一点吗?
nǐ kěyǐ kāi màn yīdiǎn ma ?
deu
Könnten Sie langsamer fahren?
epo
Ĉu vi povus veturigi pli malrapide?
fin
Voisitko ajaa hiljempaa?
fra
Pourriez-vous aller plus lentement s'il vous plaît ?
heb
אתה יכול לנסוע לאט יותר?
heb
התוכל לנסוע לאט יותר?
ita
Potresti guidare più lentamente?
ita
Potrebbe guidare più lentamente?
jpn
もっとゆっくり走ってください。
もっと[] ゆっくり[] 走っ[はしっ] て[] ください[] 。[]
nld
Kun je langzamer rijden?
rus
Не могли бы вы вести медленнее?
rus
Ты можешь ехать медленнее?
spa
¿Podrías conducir más despacio?
spa
¿Podría conducir más despacio?
tur
Daha yavaş sürer misin?
ukr
Можеш їхати повільніше?
yue
你可唔可以揸慢少少呀?
nei⁵ ho² ng⁴ ho² ji⁵ zaa¹ maan⁶ siu² siu² aa³ ?
fra
Pourriez-vous conduire moins vite ?
hun
Tudsz lassabban menni?
hun
Nem tudna lassabban hajtani?
hun
Tudna lassabban vezetni?
pes
آیا می‌توانید لطفاً آهسته‌تر رانندگی کنید؟
pol
Proszę jechać wolniej.
por
Poderia dirigir mais devagar?
spa
¿Puedes conducir un poco más despacio?
spa
¿Podría usted conducir más despacio?