About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Not all of them are happy.
  • date unknown
linked to #98745
linked to #501037
  • Dejo
  • Sep 26th 2010, 03:51
linked to #533667
linked to #1128882
  • duran
  • Dec 15th 2011, 15:57
linked to #1301159
linked to #1785206
linked to #3659379

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #304955

eng
Not all of them are happy.
ber
Ur fṛiḥen akk.
epo
Ne ĉiuj estas feliĉaj.
fra
Ils ne sont pas tous heureux.
jpn
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
彼ら[かれら] が[] みな[] 幸福[こうふく] で[] ある[] と[] は[] かぎら[] ない[] 。[]
pes
همه آنها خوشحال نیستند.
rus
Не все из них счастливы.
tur
Onların hepsi mutlu değil.
cmn
他们也未必都幸福。
他們也未必都幸福。
tāmen yě wèibì dōu xìngfú 。
cmn
他们不都是幸福的。
他們不都是幸福的。
tāmen bù dōu shì xìngfú de 。
pol
Nie wszyscy z nich są szczęśliwi.
por
Nem todos eles são felizes.
spa
No todos son felices.
vie
Không phải tất cả họ đều hạnh phúc.