About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13675
  • date unknown
linked to #193338
  • date unknown
I'll explain the matter to you later on.
linked to #1018984
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 15:52
linked to #1545848
linked to #1760052
linked to #2087401
linked to #2150875
linked to #3621469

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30503

eng
I'll explain the matter to you later on.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich werde dir die Sache später erklären.
fra
Je vous expliquerai la chose plus tard.
ita
Te lo spiego più tardi.
jpn
もっとのちにそのことを説明します。
もっと[] のちに[] その[] こと[] を[] 説明[せつめい] し[] ます[] 。[]
por
Eu explicarei o assunto a você mais tarde.
por
Lhe explicarei o problema mais tarde.
rus
Я тебе позже объясню, в чём дело.
tur
Konuyu size daha sonra açıklayacağım.
bel
Я табе пазней паясню, у чым справа.
epo
Mi poste klarigos al vi la aferon.
epo
Mi klarigos la temon al vi poste.
pol
Później to wyjaśnię.
por
Explicar-lhe-ei o problema mais tarde.
spa
Te explicaré el asunto más tarde.