menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 30, 2011 March 30, 2011 at 10:24:11 AM UTC flag Report link Permalink

[eng] => sounds
[deu] => sounded

?

 jakov jakov March 30, 2011 March 30, 2011 at 11:47:59 AM UTC flag Report link Permalink

I unlinked the german sentence, as there are correct translations of it linked to it.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Their Plan sounds interesting to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #98521彼らの計画は面白そうだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361471Ihr Plan klang interessant für mich.

linked by Wolf, February 11, 2010
Their plan sounds interesting to me.

edited by CK, June 6, 2010
➜ #508908Як на мене їхній план виглядає цікавим.

linked by ChickenKiev, September 12, 2010
➜ #361471Ihr Plan klang interessant für mich.

unlinked by jakov, March 30, 2011
➜ #817182Leur plan m'a l'air intéressant.

linked by sacredceltic, March 30, 2011
➜ #817245他们的计划对我来说很有意思。

linked by fucongcong, March 30, 2011
➜ #1681557Onların planı bana ilginç görünüyor.

linked by duran, July 11, 2012
➜ #2591836Их план кажется мне интересным.

linked by Olya, July 14, 2013
➜ #3256223Su plan me parece interesante.

linked by odexed, May 17, 2014
➜ #4053727Нивниот план ми звучи интересно.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #8427640Jejich plán mi přijde zajímavý.

linked by Ergulis, January 4, 2020
➜ #1306381Ilia plano ŝajnas al mi interesa.

linked by PaulP, April 13, 2025