About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was quite taken aback at their bad manners.
  • date unknown
linked to #98494
linked to #899631
linked to #3759815

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305207

eng
I was quite taken aback at their bad manners.
jpn
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
彼ら[かれら] の[] 行儀[ぎょうぎ] の[] 悪さ[わるさ] に[] 全く[まったく] 驚い[おどろい] た[] 。[]
por
Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
rus
Я был приведен в замешательство их дурными манерами.
deu
Ich war durch ihr schlechtes Benehmen völlig überrascht.