About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In their case, it was love at first sight.
  • date unknown
linked to #98474
linked to #479626
linked to #696440
linked to #1640510
linked to #1516871

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305228

eng
In their case, it was love at first sight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
fra
En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.
heb
במקרה שלהם זו היתה אהבה ממבט ראשון.
jpn
彼らの場合、一目ぼれだった。
彼ら[かれら] の[] 場合[ばあい] 、[] 一目[ひとめ] ぼれ[] だっ[] た[] 。[]
pol
W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.
hun
Esetükben ez szerelem volt az első látásra.