menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All of them didn't give up hope.

added by an unknown member, date unknown
➜ #98457彼らの全員が希望を捨てなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133567Personne ne perdit espoir.

linked by an unknown member, date unknown
No one gave up hope.

edited by eoi, February 10, 2010
➜ #698842Keiner gab die Hoffnung auf.

linked by jakov, January 4, 2011
➜ #711565Ninguém perdeu a esperança.

linked by marcusps, January 15, 2011
➜ #854941Nadie perdió la esperanza.

linked by Coyolxauhqui, April 25, 2011
➜ #1261341Hiç kimse umudunu kaybetmedi.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #3649425Никто не терял надежды.

linked by marafon, November 21, 2014
➜ #4373597Никој не нѐ обнадежи.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4598910Senki sem adta fel a reményt.

linked by Muelisto, October 11, 2015
➜ #5142015Nimeni nu a renuțat la speranță.

linked by fathe, May 16, 2016
➜ #10647005誰も望みを捨てなかった。

linked by bunbuku, January 28, 2022
➜ #10647642Kukaan ei luopunut toivosta.

linked by Johannes_S, January 28, 2022
➜ #98457彼らの全員が希望を捨てなかった。

unlinked by KK_kaku_, May 2, 2023
➜ #12322909Nemo spem desperavit.

linked by soridsolid, February 17, 2024