menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98398彼らの名前が思い出せなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Their names escaped me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367354Mir sind ihre Namen entfallen.

linked by lilygilder, February 24, 2010
➜ #2802643Mi sono sfuggiti i loro nomi.

linked by Guybrush88, October 21, 2013
➜ #2802645Mi sfuggirono i loro nomi.

linked by Guybrush88, October 21, 2013
➜ #5447463שמותיהם נשתכחו ממני.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #5911899No conseguí recordar sus nombres.

linked by albrusgher, March 2, 2017
➜ #343187Leurs noms m'avaient échappé.

linked by Objectivesea, July 29, 2019
➜ #8206401Ɛerqen-iyi yismawen-nsen.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #8206402Ɛerqen-iyi yismawen-nsent.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #8435953Mi-au scăpat numele lor.

linked by fathe, January 8, 2020
➜ #2344631Их имена вылетели у меня из головы.

linked by marafon, May 3, 2020
➜ #10661477Ɛerqen-iyi yismawen-nsen.

linked by Rafik, February 5, 2022
➜ #10661479Ɛerqen-iyi yismawen-nsent.

linked by Rafik, February 5, 2022
➜ #11016984Ruḥen-iyi yismawen-nsen.

linked by Rafik, July 23, 2022