About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #98383
  • date unknown
Their trip was postponed because of the train.
linked to #333002
Their trip was postponed because of the rain.
linked to #475530
unlinked from #333002
  • saeb
  • Aug 22nd 2010, 21:54
linked to #475576
  • saeb
  • Aug 22nd 2010, 21:55
linked to #475579
linked to #702062
linked to #1223639
linked to #2117972
linked to #2758951
linked to #3376206
linked to #3376209
linked to #3006927

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305320

eng
Their trip was postponed because of the rain.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
ara
أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
cmn
他们的旅行因为下雨延期了。
他們的旅行因為下雨延期了。
tāmen de lǚxíng yīnwèi xiàyǔ yánqí le 。
dan
Deres tur blev udsat på grund af regnen.
dan
Deres tur blev udsat på grund af regn.
epo
Ilian vojaĝon oni prokrastis pro la pluvo.
fra
Leur voyage fut remis en raison de la pluie.
hun
Az utazását elhalasztotta az eső miatt.
jpn
彼らの旅行は雨のために延期された。
彼ら[かれら] の[] 旅行[りょこう] は[] 雨[あめ] の[] ため[] に[] 延期[えんき] さ[] れ[] た[] 。[]
ron
Călătoria lor a fost amânată din cauza ploii.
rus
Их поездка была отложена из-за дождя.
nld
Hun reis werd uitgesteld wegens de regen.
pol
Ich wyjazd został odłożony z powodu deszczu.
tur
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.
wuu
伊拉个旅行因为落雨延期了。
ɦi²³. lɑ²³. gəˀ¹². li²³. ɦɑ̃²³. in⁵³. ɦuɛ²³. loˀ¹². ɦy²³. ɦi²³. ʥi²³. lɑˀ¹². 。
wuu
伊拉个旅行因为落雨达闲了。
ɦi²³. lɑ²³. gəˀ¹². li²³. ɦɑ̃²³. in⁵³. ɦuɛ²³. loˀ¹². ɦy²³. dɑˀ¹². ɦɛ²³. lɑˀ¹². 。

Comments

nickyeow
Aug 22nd 2010, 19:12
It seems that "train" should be "rain".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.