menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They moved here two years ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #98276彼らは２年前当地に引っ越してきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180630Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #602695Ili translokiĝis ĉi tien antaŭ du jaroj.

linked by Dejo, November 5, 2010
➜ #634771Se trasladaron aquí hace dos años.

linked by Dejo, November 25, 2010
➜ #756792Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #868397他們兩年前搬到了這裡。

linked by Martha, May 1, 2011
➜ #1088899Onlar iki yıl önce buraya taşındı.

linked by duran, September 8, 2011
➜ #1399839Ze verhuisden twee jaar geleden naar hier.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #3806286Sin iseggasen aya seg mi d-uɣalen ɣer da.

linked by Juba, January 28, 2015
➜ #4160586Се доселија тука преклани.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #4469941Они переехали сюда два года назад.

linked by odexed, February 15, 2016
➜ #4463684Вони переїхали сюди два роки тому.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #8031830Zai verhoesden twij joar leden noar hier.

linked by MarijnKp, July 7, 2019
➜ #8875602Sie sind vor zwei Jahren hierhin gezogen.

linked by wolfgangth, June 27, 2020