About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #193389
  • date unknown
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
linked to #413231
linked to #1715840

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #30554

eng
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
jpn
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
もちろん[] 、[] 古い[ふるい] カーペット[] が[] 価値[かち] が[] ある[] ため[] に[] は[] 、[] いい[] 状態[じょうたい] に[] 保存[ほぞん] さ[] れ[] て[] い[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
spa
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
epo
Por esti valora, la malnova tapiŝo devas esti en stato bone flegita.
fra
Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.
rus
Разумеется, чтобы представлять собой ценность, старый ковёр должен быть приведён в хорошее состояние.