About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #98160
  • date unknown
They shook hands with each other.
linked to #766825
linked to #883750
linked to #883751
linked to #931843
linked to #970100
  • duran
  • Jun 11th 2012, 14:45
linked to #1620696
linked to #2846987
linked to #2846988
linked to #2846989

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305542

eng
They shook hands with each other.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie schüttelten sich die Hände.
glg
Déronse un apertón de mans.
ita
Si sono dati la mano.
ita
Si sono date la mano.
ita
Si diedero la mano.
jpn
彼らはおたがい握手をした。
彼ら[かれら] は[] お[] たがい[] 握手[あくしゅ] を[] し[] た[] 。[]
por
Eles apertaram as mãos um do outro.
rus
Они пожали друг другу руки.
spa
Se dieron un apretón de manos.
tur
Birbirleriyle tokalaştılar.
eng
They shook hands.
epo
Ili skuis reciproke la manojn.
fra
Ils se serrèrent la main.
heb
הם לחצו זה לזה יד.
pol
Podali sobie ręce.
por
Deram um aperto de mão.