About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #98140
  • date unknown
They absolutely detest each other.
linked to #970128
linked to #1308113
linked to #2894511
linked to #2894513
  • PaulP
  • Apr 24th 2014, 16:25
linked to #1905771
linked to #3607897
linked to #3847799

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #305562

eng
They absolutely detest each other.
deu
Sie verabscheuen sich aufs äußerste.
epo
Ili vere malamas unu la alian.
fra
Ils se détestent absolument.
fra
Ils se détestent suprêmement.
ita
Si detestano completamente a vicenda.
ita
Loro si detestano completamente a vicenda.
jpn
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
彼ら[かれら] は[] お互い[おたがい] に[] 心[こころ] の[] 底[そこ] から[] 憎ん[にくん] で[] いる[] 。[]
tur
Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.
eng
They hate each other from the bottoms of their hearts.
epo
Ili abomenegas unu la alian.
pol
Nienawidzą się z całego serca.
tgl
Talagang ayaw nila sa isa't isa.